Writing calligraphy， singing Chinese and English songs， and experiencing traditional high school courses… Recently， more than 10 foreign friends from Liaocheng University came to Xiajin No．1 High School to participate in a unique cultural exchange activity with over 200 high school students． Through communication and interaction， they formed foreign friendships with Xiajin students．
寫毛筆字、唱中英文歌、體驗(yàn)傳統(tǒng)中學(xué)課程……近日，來自聊城大學(xué)的10余名外國友人來到夏津一中，與200余名高一學(xué)子共同開展了一場別開生面的文化交流活動(dòng)，在交流與互動(dòng)中，與夏津?qū)W子結(jié)下了異國友誼。
At the beginning of the event， under the enthusiastic guidance of the school， international students strolled along the tree lined avenue of Xiajin No．1 Middle School， experiencing the unique humanistic atmosphere of the campus． The students＇ style and subject competition results on the bulletin board attracted them to stop and express their admiration， giving them a preliminary impression of the solid education system in Chinese middle schools．
活動(dòng)伊始，留學(xué)生們?cè)谛７降臒崆橐龑?dǎo)下，漫步于夏津一中的林蔭道，感受校園獨(dú)特的人文氣息。宣傳欄上的學(xué)生風(fēng)采、學(xué)科競賽成果，引得他們不時(shí)駐足，發(fā)出陣陣贊嘆，對(duì)中國中學(xué)扎實(shí)的教育體系有了初步印象。
In the calligraphy classroom of the school， international students have shown a strong interest in traditional Chinese brush calligraphy． They held brushes in their hands and， under the patient guidance of their teacher， wrote Chinese characters stroke by stroke． Although the strokes were slightly unfamiliar， their focus and seriousness were moving． From the horizontal and vertical strokes， they feel the profoundness of Chinese calligraphy art and appreciate the unique charm contained in Chinese characters．
在學(xué)校的書法教室里，留學(xué)生們對(duì)中國傳統(tǒng)的毛筆字表現(xiàn)出了濃厚的興趣。他們手握毛筆，在老師的耐心指導(dǎo)下，一筆一劃地書寫著漢字，盡管筆畫略顯生疏，但那份專注與認(rèn)真讓人動(dòng)容。從橫豎撇捺中，他們感受著中國書法藝術(shù)的博大精深，體會(huì)到漢字所蘊(yùn)含的獨(dú)特魅力。
Chinese culture is so fascinating． This event allowed me to see the vibrant China outside of books， and the enthusiasm of Xiajin No．1 High School gave me a sense of home，＂sighed Dong Mei， a foreign student from Jordan．
“中國文化太迷人了，這次活動(dòng)讓我看到書本外鮮活的中國，夏津一中的熱情也讓我有了家的感覺?！眮碜约s旦的外國留學(xué)生冬梅感慨道。
Subsequently， in the school＇s broadcasting classroom， a unique Chinese and English song singing activity kicked off． The international students and students from Xiajin No．1 High School sang loudly together， and a Chinese representative music piece called＂May People Last Long＂ performed by Chinese and foreign friends suddenly pulled the students into a dynamic and fantastic music world．
隨后，在學(xué)校的演播教室里，一場別開生面的中英文歌曲演唱活動(dòng)拉開帷幕。留學(xué)生們與夏津一中的學(xué)生們共同放聲高歌，一首由中外友人共同演奏的中國代表樂《但愿人長久》，一下子將中外學(xué)子拽入了動(dòng)感、奇幻的音樂世界。
The melodious melody of Chinese songs and the dynamic rhythm of English songs echo in the classroom． They broke down language barriers with their singing， conveying each other＇s passion and friendship， showcasing the love and persistence of young people towards music in a multicultural context． At the event， students from No．1 Middle School also performed wonderful programs such as English stage plays， English genealogy， English hometown， and English dreams． International student representatives introduce themselves and their countries one by one in Chinese．
中文歌曲的悠揚(yáng)旋律和英文歌曲的動(dòng)感節(jié)奏在教室里回蕩。他們用歌聲打破了語言的隔閡，傳遞著彼此的熱情與友誼，展現(xiàn)出多元文化背景下年輕人對(duì)音樂的熱愛與執(zhí)著?；顒?dòng)現(xiàn)場，一中學(xué)子還現(xiàn)場表演了英語舞臺(tái)劇、英語說家譜、英語說家鄉(xiāng)、英語說夢(mèng)想等精彩節(jié)目。國際學(xué)生代表用漢語一一介紹自己和自己的國家。
On the campus playground， international students also enthusiastically experienced the campus recess activity － the ninth set of radio gymnastics． Under the demonstration of students from No．1 Middle School， they followed the horse tying steps， punched， kicked their legs， and each move was precise and impressive， feeling the strength and softness of the activities during break time．
而在校園的操場上，留學(xué)生們還興致勃勃地體驗(yàn)了校園里的課間活動(dòng)——第九套廣播體操。在一中學(xué)子的示范下，他們跟著扎馬步、出拳、踢腿，一招一式有板有眼，感受著課間活動(dòng)的剛健與柔美。
The activity of foreign students entering Xiajin No．1 High School has promoted communication and interaction between Chinese and foreign students through various forms of cultural experiences． Both parties learn from each other， understand each other， and grow together through communication． Not only has it enriched international students＇ understanding of Chinese culture， but it has also broadened the international perspective of teachers and students at Xiajin No．1 High School， building a solid bridge for cross－cultural exchange and sowing the seeds of multicultural integration on campus．
此次外國留學(xué)生走進(jìn)夏津一中的活動(dòng)，通過多種形式的文化體驗(yàn)，促進(jìn)了中外學(xué)生之間的交流與互動(dòng)。雙方在交流中相互學(xué)習(xí)、相互理解，共同成長。不僅豐富了留學(xué)生們對(duì)中國文化的認(rèn)知，也拓寬了夏津一中師生的國際視野，為跨文化交流搭建了一座堅(jiān)實(shí)的橋梁，在校園中播撒下了多元文化融合的種子。
