“先生回家——嚴(yán)復(fù)與近代中國(guó)名人作品展”開(kāi)幕式18日上午在福建博物院舉行，展覽主題圖書《先生回家：嚴(yán)復(fù)與近代中國(guó)名人》同步首發(fā)。
“先生回家——嚴(yán)復(fù)與近代中國(guó)名人作品展”開(kāi)幕式18日上午在福建省博物館舉行。中新網(wǎng)記者呂明攝
“春”“耕耘”“喜”“樂(lè)”……走進(jìn)展覽現(xiàn)場(chǎng)，映入眼簾的是以嚴(yán)復(fù)書法作品為底色設(shè)計(jì)的噴繪。本次展覽以嚴(yán)復(fù)為核心焦點(diǎn)，推出福州市嚴(yán)復(fù)翰墨館與福建博物院館藏的100余件嚴(yán)復(fù)及近代中國(guó)名人的珍貴原作、文獻(xiàn)史料。這些文物串聯(lián)起嚴(yán)復(fù)與陳寶琛、林紓、薩鎮(zhèn)冰、郭嵩燾、梁?jiǎn)⒊?、章太炎?0余位近代名人的深厚淵源和交流交往故事。
嚴(yán)復(fù)，是中國(guó)近代著名啟蒙思想家、翻譯家、教育家和愛(ài)國(guó)主義者，留學(xué)英倫、學(xué)貫中西，譯著啟智、傳道授業(yè)、辦報(bào)興學(xué)，被譽(yù)為中國(guó)近代“西學(xué)第一人”。今年是嚴(yán)復(fù)誕辰170周年。
吳汝綸致嚴(yán)復(fù)有關(guān)《天演論》的信札冊(cè)亮相“先生回家——嚴(yán)復(fù)與近代中國(guó)名人作品展”。中新網(wǎng)記者呂明攝
值得一提的是，吳汝綸致嚴(yán)復(fù)有關(guān)《天演論》信札冊(cè)亮相本次展覽。此冊(cè)含書信6通12頁(yè)，乃二人譯《天演論》時(shí)的學(xué)術(shù)切磋、思想碰撞的結(jié)晶。吳汝綸為譯著潤(rùn)色作序、命篇立名，嚴(yán)復(fù)欣然接納其建議。
福州市嚴(yán)復(fù)翰墨館館長(zhǎng)鄭志宇表示，此文物史料為當(dāng)代專家學(xué)者探究《天演論》成書以及嚴(yán)復(fù)翻譯理念的演變，提供了關(guān)鍵史料。
18日上午，“先生回家——嚴(yán)復(fù)與近代中國(guó)名人作品展”在福建省博物館開(kāi)幕。圖為市民參觀展覽。中新網(wǎng)記者呂明攝
同期首發(fā)的展覽主題圖書《先生回家：嚴(yán)復(fù)與近代中國(guó)名人》，以文字與圖片為紐帶，串聯(lián)起嚴(yán)復(fù)與多位近代中國(guó)名人的歷史故事。福建教育出版社編輯、《先生回家：嚴(yán)復(fù)與近代中國(guó)名人》責(zé)任編輯郭佳認(rèn)為，看展與看書，還是不太一樣的。
在她看來(lái)，看展，觀眾可以更加直觀地面對(duì)這些文物，感覺(jué)它的質(zhì)地和溫度；但是，靜下心來(lái)看書的話，書里頭有增加一些專家團(tuán)隊(duì)增加的觀點(diǎn)和信息，是這個(gè)展覽的學(xué)術(shù)精華，也是專家團(tuán)隊(duì)的智慧結(jié)晶。
海峽出版發(fā)行集團(tuán)黨委書記、董事長(zhǎng)黃葦洲表示，《先生回家：嚴(yán)復(fù)與近代中國(guó)名人》這部叢書以展覽為基礎(chǔ)，同時(shí)加以詳細(xì)的文字解說(shuō)，全方位地顯現(xiàn)了嚴(yán)復(fù)先生以及與嚴(yán)復(fù)先生有關(guān)的閩籍名人，乃至中國(guó)近代文化名人的墨跡、信札、著作等，可以讓讀者更深入地了解嚴(yán)復(fù)精神的內(nèi)涵，以及他與中國(guó)近代名人之間的密切交往、相互影響。 （葉秋云）
