In the boundless fields of Chinese cabbage， farmers are busy harvesting Tangwang Chinese cabbage before the winter chill sets in． Tangwang Chinese cabbage， one of the＂Four Gourmet Vegetables of Jinan＂， holds a deep place in the memories of the city＇s longtime residents during winter storage．
在一望無際的大白菜田里，農(nóng)戶正在趁著冬季再次降溫之前集中收獲大白菜。唐王大白菜是“濟南四大美蔬”之一，過去冬儲時，老濟南人基本上都對唐王大白菜有著深刻記憶。
With a planting history of over 500 years and boasting an Agro－product Geographical Indication of China， Tangwang Chinese cabbage has been continuously undergoing supply－side reforms in terms of its germplasm， especially with the ongoing construction of the Tangwang Seed Industry Agglomeration Area in Licheng District．
作為具有超500年種植歷史的中國地理標(biāo)志農(nóng)產(chǎn)品，唐王大白菜近年來隨著歷城區(qū)唐王種業(yè)集聚區(qū)建設(shè)的不斷深入，在種質(zhì)方面持續(xù)進(jìn)行著“供給側(cè)”改革。
In 2024， the Institute of Vegetables， Shandong Academy of Agricultural Sciences continued promoting the＂Tangwang Zayou No．1＂ variety in the Tangwang Sub－district， covering an area of 300 mu （20 hectares）． This variety， now in its second year of large－scale promotion， features a yellow core， crispy and sweet taste， high yield， and resistance to pests and diseases． Additionally， the newly promoted variety ＂Shengxia 01＂， which can be marketed early， helps farmers stagger their planting and increase their income．
2024年，山東省農(nóng)科院蔬菜研究所繼續(xù)在唐王街道推廣300畝“唐王雜優(yōu)一號”品種。該品種是第二年進(jìn)行大面積推廣，具有黃芯、脆甜、高產(chǎn)、抗蟲病等特點。此外，新推廣種植能較早上市的品種“勝夏零一”，幫助農(nóng)戶“錯峰”種植，提高收入。
＂In our village， we have planted nearly 20 mu （1．33 hectares） of the new variety， and we expect to yield over 5，000 kilograms per mu （75，000 kilograms per hectare） this year，＂ said Li Jian， Secretary of the Party Organization in Cuijiazhuang Village， Tangwang Sub－district， in the Chinese cabbage fields．＂The new variety has higher yield and price than the original one， and the promotion of it can help farmers increase their income．＂
“我們村今年種植了接近20畝的新品種大白菜，預(yù)計今年每畝能產(chǎn)出超10000斤大白菜?！碧仆踅值来藜仪f村白菜田里，崔家莊村黨組織書記李建介紹，“新品種比原有品種產(chǎn)量高、價格好，推廣以后能實現(xiàn)農(nóng)民增收致富。”
To enhance the brand image and value of Tangwang Chinese cabbage， Tangwang Sub－district held The Second Chinese Cabbage and Strawberry Harvest Season themed＂Enjoy Harvest in Tangwang Sub－district， Licheng＂． The event included selecting skilled Chinese cabbage growers， organizing several renowned chefs to prepare a＂Chinese Cabbage Feast＂， and signing of contracts between the village and enterprises for direct ordering． These activities aimed to boost the brand image of Tangwang Chinese cabbage．
為提高唐王大白菜的品牌形象價值，唐王街道舉辦“恣在歷城樂享唐王”第二屆白菜草莓豐收季，評選大白菜種植能手、組織各業(yè)界名廚烹飪“白菜宴”，進(jìn)行村企直供訂購簽約，通過活動助推唐王大白菜品牌形象塑造。
